中英惯用短语:
  • v.  他身体不好, 一辈子不工作.   from working all his life
  • v.  他运气不好, 未达到目的.   by bad luck
  • adj.  他还是有可能来的.   There's a reasonable chance that he'll come
  • n.  他还能吸引女性.   He can still pull the girls
  • v.  他这个喜剧演员[演喜剧]没人比得上.   in comedy
  • v.  他这人真讨厌! 我很庆幸摆脱他的纠缠.   He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him
  • adv.  他迟到了--很可是由於交通阻塞耽误了.   He's late he's probably stuck in a traffic jam
  • prep.  他透过雾看见三个人.   He could see three people through the mist
  • v.  他通过音乐充分地发挥自己的才.   He was able to fulfil himself through music
  • adj.  他那万无一失的衣物审美观点、 讨价还价的本、 方向感   his unerring taste in clothes, instinct for a bargain, sense of direction
  •   他须考试及格, 才开始工作.   He has to pass an examination before he can start work
  • n.  他骑自行车不保持平衡.   He can't maintain enough equilibrium to ride a bike
  •   他(肯定)不及时赶到这里.   get here in time
  •   代偿失调代偿机障碍   decompensation
  •   代用能源   alternate energy source
  •   令人十分满意, 好得不再好了   be all one can desire