而中英慣用短語:
| - adj. 冗長而多餘的描寫段落. long, otiose passages of description
- n. 冗長而離題的故事或敘述 long wandering story or statement
- n. 寫成連載長篇而刊登, 串行化對象, 序列生産過程, 組織成批生産, 報刊連載, 連續化, 逐次化, 順序化, 連載長篇 serialization
- n. 鼕天室內那種漫長而又單調乏味的生活. the tedious sameness of winter days indoors
- n. 鼕青（常緑灌木, 葉尖而硬, 有光澤, 鼕季結紅色漿果）. evergreen shrub with hard shiny sharp-pointed leaves and, in winter, red berries
- n. 冰磧（由冰河夾帶而淤積的泥土、 砂石等）. mass of earth, stones, etc carried along and deposited by a glacier
- vi. 衝出去, 急逃, 驚慌而逃, 匆忙吞咽, 用蠃栓固定住, 用閂閂住, （與in, out連用）把…關在門內, 把…關在門外 bolt
- adj. 衝積的, 淤積的, 衝積而成的 alluvial
- 决定我們成為什麽樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。－－《哈利•波特與密室》，鄧布利多(理查德•哈裏斯 “It is not our abilities that show what we truly are, it is our choices. ”Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Dumbledore (Richard Harris)
- adj. 冷濕的, 冷粘的, 滑膩的, 粘糊糊的, 濕而冷的, （態度）冷淡的, 黏糊糊的, 冷而黏的, 濕粘的, 濕冷的 clammy
- n. 冷而乾燥的強風, 乾燥寒冷的北風, （法國南部地中海沿岸的）幹冷北風, 幹冷西北風, 寒冷西北風 mistral
- n. 冷藏（在低溫而未冰凍的情況下保存）（食物） at a low temperature without freezing it
- adj. 冷血的（血液溫度隨環境溫度的高低而改變的） having a blood temperature which varies with the temperature of the surroundings
- 冷靜而大膽的傢夥, 臉皮厚的人; 怪人 cool fish
- adv. 冷靜而有理性地討論問題. discuss the matter calmlyand reasonably
- adj. 冷靜而自信的（尤指在有壓力或睏難時） calm and confident, esp at times of stress or difficulty
|
|
|