给中英慣用短語:
| - v. 我不知道這首歌的歌詞, 但我可以哼給你聽. I don't know the words of the song but I can hum it to you
- 我買了一些花送給她表示歉意. I bought her some flowers as a peace offering
- adv. 我今天已給她打了六次電話, 都沒接通, 我還能做什麽呢? I've tried to phone her six times today; what else can I do?
- n. 我今天要請牙醫給我補兩顆牙. I had to have two fillings at the dentist's today
- n. 我今晚給你打電話. I'll ring you tonight
- n. 我從未答應過把汽車藉給你 you must be dreaming
- v. 我們一用力把繩子給拉斷了. We tugged so hard that the rope broke
- 我們不再藉給你錢了. We won't lend you any more money
- v. 我們不給他錢, 他就兇相畢露了. He turned nasty when we refused to give him the money
- n. 我們與堂兄弟多年不和, 最後我們送給他們一張聖誕卡, 算是化幹戈為玉帛. After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch
- adj. 我們今天已將新目錄發送給你們了. We have today forwarded you our new catalogue
- n. 我們先付給你一半錢, 剩下的一半等你幹完了再付. We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job
- n. 我們幾乎讓浪頭給打倒了. We were almost swept off our feet by the waves
- n. 我們雙方有個默契, 就是不把貨物賣給對方的顧客. There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers
- n. 我們嚮經銷商出售汽車, 不賣給一般人. We sell cars to the trade, not to the general public
- n. 我們呼出的氣漸漸給汽車的窗戶上蒙上一層水蒸氣. Our breath is misting up the car windows
|
|
|