出中英惯用短语:
  • adj.  他既是著名的雕刻家又是杰出的肖像画家.   He is eminent both as a sculptor and as a portrait painter
  • v.  他既然说出那样的话了, 我也只好同意了.   When he said that, I had to agree
  • n.  他星期五要出院了.   He's coming out of hospital on Friday
  • adj.  他是个不出名的艺术家.   He is little known as an artist
  • n.  他是个很有经验的汽车推销员, 一眼就能看出谁是容易劝说的买主!   He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one
  • n.  他是事业有成的钻石出口商.   He is a successful exporter of diamonds
  • n.  他是农民出身.   He sprang from peasant stock
  • n.  他是星期一出生的.   He was born on a Monday
  • adj.  他有个出言必失的本事.   He has an unerring knack of saying the wrong thing
  • n.  他极力克制自己, 不提出离婚诉讼.   exercised considerable restraint in not suing for a divorce
  •   他毫不畏缩地伸出手去挨藤条打.   He held out his hand unflinchingly for the cane
  • adj.  他气得说不出话来.   Anger left him speechless
  • n.  他没怎麽表现出喜爱她.   He shows little love towards her
  • n.  他没意识到自己已出乖露丑.   He didn't realize what a gaffe he'd made
  • n.  他没有什麽特徵, 在人群里决显不出他来.   He's such a nondescript you'd never notice him in a crowd
  • v.  他没有看出第一页中有个拼写错误.   He overlooked a spelling error on the first page