的中英惯用短语:
| - n. 他再也忍不住自己的眼泪. He could no longer hold back his tears
- n. 他再也见不到他家里人的绝望心情. his despair of ever seeing his family again
- n. 他冒的被逮捕的危险更大. He runs more risk of being arrested
- adj. 他写出的小说更多了. He came up with still more stories
- adj. 他写的小说很不怎麽样. His novels are very second-rate
- prep. 他写的第二本小说我正看了一半儿. his second novel
- n. 他写的糟透了, 对我来说就像天书一样. His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me
- adj. 他写的这本书没有什麽文采. His book did not display ,over-much `talent
- v. 他决定放弃他所有的一切, 出家为僧. He decided to give away everything he possessed and become a monk
- adj. 他准是有点儿傻, 才落入那惯用的圈套. He must have been pretty gullible to fall for that old trick
- n. 他凌空一脚把球踢入球门[把球截击到球场的另一边]. across the court
- n. 他凝视著镜中自己日见花白的头发, 感慨岁月不待人. He gazed ruefully in the mirror at his greying locks
- n. 他凭直觉认为她说的是谎话. He had a hunch that she was lying
- v. 他出了严重的撞车事故. He's had a bit of a prang
- n. 他出事後重新学习走路要有极大的毅力. Learning to walk again after his accident required great patience
- v. 他出名是靠他的戏剧, 并不是靠小说. His fame rests more on his plays than on his novels
|
|
|