的中英惯用短语:
  • n.  他住在这里以北的地方.   He lives to the north of here
  • adj.  他住最奢华的旅馆.   He stays in the swankiest hotels
  • adj.  他作为神职人员的责任.   his priestly duties
  • n.  他作画刻意用单一色调, 这是他的一种风格.   His paintings are deliberately flat, it's part of his style
  • v.  他使劲儿挣脱了玛莎的拥抱.   He managed to disengage himself from Martha's embrace
  • v.  他使劲向我做手势, 可是我不明白他的意思.   He was gesticulating wildly at me, but I could not understand what he was trying to tell me
  • v.  他使劲把她推来推去, 像狗玩老鼠似的.   He shook her violently as a dog shakes a rat
  • adj.  他使她的生活十分痛苦.   He makes her life miserable, eg by his cruelty, selfishness, etc
  • n.  他使用粗鄙的语言!   language!
  • n.  他保留著她的一束头发作纪念.   He kept a lock of her hair as a memento
  • v.  他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动.   Their engagement created a terrific splash in the popular press
  • n.  他做临时工作已一年多了, 想找个固定的工作.   He's been temping for over a year now and wants a permanent job
  • adj.  他做了件体面的事, 辞职了.   He's done the decent thing and resigned
  • n.  他做出口生意只是为他的间谍活动打掩护.   The export business was just a smokescreen for his activities as a spy
  • adj.  他做出的结论纯粹是推测而来的.   His conclusions are purely speculative, ie based on reasoning, not facts
  • v.  他做出要打她的架势.   He made as if to strike her