的中英惯用短语:
  • n.  他们需要找个能干的律师协助处理.   They need the services of a good lawyer
  • n.  他们靠他微薄的薪金勉强 口.   on his low salary
  • v.  他们面前有个巨大的裂痕.   A huge chasm gaped before them
  • n.  他们驶出了市中心, 但车来人往的喧嚣声仍在耳中回响.   They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears
  • v.  他们骗去了我的租金!   They've diddled me out of the rent
  •   他们(与那家公司)(在付款问题上)陷入长期的法律纠纷中.   (over payment).
  • v.  他伪装得很好, 可是一说话就原形毕露了(听他的声音就能认出他来).   He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself, ie he was recognized by his voice
  • n.  他伪造父亲的签字.   He faked his father's signature
  • v.  他伸开手脚坐在电视机前的单座沙发上.   He was sprawling in an armchair in front of the TV
  • adj.  他似乎不太合乎我们的要求.   He doesn't seem equal to meeting our demands
  • adj.  他似乎对他过去的事情讳莫如深.   He seemed unduly reticent on the subject of his past
  • n.  他似乎有预言的天赋.   He seemed to have the gift of prophecy
  • v.  他低声(向女售货员)述说著(他的钱包丢了).   (about losing his wallet).
  •   他住在偏远的乡间.   He lives right out in the country
  • n.  他住在我的朋友艾伦家里.   He's rooming with my friend Alan
  • n.  他住在肯辛顿西区的寓所里.   He's staying in rooms in West Kensington