的中英惯用短语:
| - adj. 他们认为自己是不可侵犯的. They considered themselves inviolate from attack
- v. 他们讥笑发言的人. the speaker
- v. 他们让我坐到尽里头的一张小桌旁, 我觉得受到极大侮辱. I felt most insulted when they made me sit at a little table at the back
- n. 他们设法在一个短小的节目中包罗了多方面的内容. They managed to cover quite a lot of ground in a short programme
- n. 他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. They jockeyed Fred out of his position on the board
- v. 他们设法钻过了厚厚的树篱. through the thick hedge
- v. 他们说的这事儿看来是真的. Their story has the stamp of truth, ie seems very likely to be true
- v. 他们走进房间时她的声音低了下来. Her voice fell as they entered the room
- v. 他们跌进了翻腾的急流中. They fell into the seething waters of the rapids
- n. 他们迅速掌权的奇迹. the phenomenon of their rapid rise to power
- v. 他们过分纵容孩子, 这对孩子的性格有不良影响. They indulge their child too much; it's bad for his character
- v. 他们还没有同意我们的要求, 但态度已明显软化. They have not yet agreed to our requests but they are clearly weakening
- adj. 他们这些日子神气活现, 大概不再和我们这样的普通人说话了. They're so grand these days that they probably don't talk to ordinary mortals like us any more
- adj. 他们这样努力应得到你的支持. Their efforts are worthy of your support
- n. 他们进行反对特权的斗争以便建立较为公平的社会. They fought against privilege in order to create a fairer society
- n. 他们违反了学校的不成文规定. They sinned against the unwritten rules of the school
|
|
|