而中英惯用短语:
  •   关于...,就...而论   in [with] relation to
  •   关于此点; 就此而论   in this context
  •   关于这一点, 就此而论   in this connection
  •   关于那一点, 就此而言, 对此, 就那件事而论   for that matter (=for the matter of that)
  •   关于,就…..而论   in/with regard to
  •   关于; 至于; 就...而言   as far as... be concerned
  •   关于; 至于; 就...而言   so far as... be concerned
  •   具体音乐(将自然音响录制後重新改编而成者).   music composed of natural sounds that are recorded and then rearranged
  • vi.  内部通婚, 近亲通婚, 结婚, (与with连用)通婚, 因通婚而结合, 通婚, 近亲结婚   intermarry
  • vt.  再投资于, 用增购股票, 不分红而用增资, 重新授与, 再委任, 归还, 再围攻, 再投资, 把…用于再投资   reinvest
  • n.  再演唱的要求, 经要求而再唱, 再来一个, 重演的节目   encore
  • conj.  再者,加之,而且   moreover
  • adj.  冗长的, 漫长的, 过长的, 冗长而乏味的, 罗唆的, 个子高的, 非常长的, 过分的   lengthy
  • n.  冗长的句子, 泥水匠用的匀泥尺, 准条, 匀泥尺, 样板, 长篇大论, 冗长的文章, 裂片, 裂口, 条, 带, 布条, 整平板, 冗长的演讲, 长而且枯燥乏味的文章, 刮板   screed
  • n.  冗长的官样文章,冗繁而难解的文字或语言   gobbledegook
  •   冗长而乏味的电视连续剧.   a TV diet of soap opera