的中英惯用短语:
  •   (设有鱼类加工设备的)加工渔船   factory ship
  •   (证券交易所的交易)待结算日结账   for the account
  •   (证券交易所的经纪人)代...买卖而盈亏由...自负   for the account and risk of
  •   (诉讼的)中间手续[程序]   the mesne process
  •   (词典、词汇表中的)词条   vocabulary entry
  •   (诗中用语)傍晚, 黄昏的时候   parting day
  •   (象九柱中的木柱似的)猛然倒下   go down like ninepins
  •   (象戏剧那样)有趣的   as good as a play
  •   (象棋中)移动一子以将对方的军   discover check
  •   (财产转让、合同生效等之前的)先决条件   a condition precedent
  •   (资本主义国家)工厂[车间]的工人代表   shop chairman
  •   (资本主义国家的)城市流浪儿   city Arab (=Arab of the gutter, street urchin)
  •   (资本主义国家的所谓)中国通   old China hand
  •   (赊帐用的)银行信用卡   bank card
  •   (赌博中作弊用的)灌铅骰子   loaded dice
  •   (赌博等)新手的好运气   beginner's luck