分中英慣用短語:
| - 他喜歡自命為知識分子. He likes to set himself up as an intellectual
- adj. 他喝著廉價的香檳酒, 樣子十分放蕩. He was drinking cheap champagne with a raffish air
- n. 他因十分努力而筋疲力盡. He exhausted himself in the attempt
- adj. 他在比賽中堅持跑完了全程, 不像大部分選手那樣半途而廢. He managed to finish the race, unlike more than half of the competitors
- n. 他在等待當權派給他分派下一工作. He was waiting for the powers that be to decide what his next job would be
- n. 他在緊急關頭十分鎮靜為此感到驕傲. He prides himself on remaining calm in an emergency
- n. 他在跑道上十分膽大魯莽. He's a daredevil on the racing-track
- adv. 他坐在椅子上動來動去十分不安. He moved uneasily in his chair
- adj. 他外表粗魯, 心地卻十分善良. Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted
- n. 他大部分錢都投資在房地産上無法動用. Most of his money's tied up in property
- adj. 他妻子去世後他感到六神無主十分消沉. His wife's death left him feeling vulnerable and depressed
- v. 他對她的死訊反應如何?＇｀他萬分悲痛.＇ How did he take the news of her death?' `He took it badly', ie He was very upset by it. ｀
- n. 他對考試成績十分擔心. He's on a knife-edge about his exam results
- n. 他對該問題的分析顯示出敏銳的洞察力. His analysis of the problem showed great perception
- adj. 他對錢十分吝嗇. He's so mingy with his money
- adj. 他射門得分時, 顯然並未越位. He was definitely onside when he scored that goal
|
|
|