出中英慣用短語:
| - adj. 他把衣袋裏的東西全都掏出來了. He emptied his pockets of their contents
- v. 他把身體掙脫出來了. He managed to wrench himself free
- n. 他把那些人領出去進了花園. He led the group out into the garden
- v. 他拋棄了妻子兒女, 出國去了. He deserted his wife and children and went abroad
- n. 他擡書櫃時出現了疝. He ruptured himself lifting a bookcase
- v. 他抿了一口酒, 又吐了出來. He took one sip of the wine and spat it out
- n. 他拿一貫受氣的妻子出氣. He vented his anger on his long-suffering wife
- v. 他指出地球是圍繞太陽轉的. He taught that the earth revolves around the sun
- n. 他推斷, 我們要是黎明出, 中午就能到. He reasoned that if we started at dawn, we would be there by noon
- v. 他擲出一連三個六點. He threw three sixes in a row
- n. 他提出了一些盤根究底的問題. He was asking probing questions
- n. 他提出指控後迅即得到答覆. His accusations brought an immediate response
- v. 他提出的缺席理由顯然是瞎編的. The reason he gave for his absence was obviously fabricated
- n. 他提出辭職. He asked to be relieved of his post, ie offered his resignation
- v. 他撞翻了水桶, 水全流出去了. He knocked the bucket over and all the water spilt out
- v. 他無論多麽不道德的事都幹得出來. He'd stoop to anything, ie He has no moral standards
|
|
|