的中英惯用短语:
  •   他们站在没膝深的雪里.   They stood knee-deep in the snow
  • n.  他们站立在她的墓的周围向她默哀.   They stood in silent homage round her grave
  • v.  他们竭力争取群众支持他们的建议.   They are trying to win support for their proposal
  • n.  他们竭力激励大家支持他们的候选人.   They're trying to whip up support for their candidate
  • n.  他们等待著进一步的发展.   They are watching for further developments
  • n.  他们终於同意继续谈判, 这是他坚持不懈的结果.   His persistence was rewardedwhen they finally agreed to resume discussions
  •   他们经过几个星期的暗斗之後, 彼此终於谈开了.   After weeks of silent hostility they've at last had it out with each other
  • v.  他们给工人的报酬并非过高.   They don't exactly overpay their work-force
  • n.  他们给我们设计了一个极好的工作室.   They've designed us a superb studio
  • v.  他们给自己的第一个孩子起名为罗兰.   They gave the name Roland to their first child
  • n.  他们编了一个找到宝石的故事.   They pitched a yarn about finding the jewels
  • n.  他们缺乏学习的积极性.   They lack the motivation to study
  • n.  他们聊天儿没别的, 全是废话!   Their chatter was nothing but froth
  • v.  他们聘请了能请到的最好的律师为他们陈述案情.   They employed the best lawyer they could get to plead their case
  • n.  他们能够用雷达测定快艇的方位.   They were able to position the yacht by means of radar
  • indef det  他们能省出的家具足够装满一间屋子.   They were able to save enough of their furniture to fill a room