的中英惯用短语:
  • v.  他们的衣服杂乱地堆在地板上.   Their clothes lay in a huddle on the floor
  • n.  他们的裁军政纲准则.   the main planks of their disarmament platform
  • n.  他们的评论有点种族偏见的味道.   Their comments smack of racism
  •   他们的请求遭到拒绝.   They have had their request refused
  • n.  他们的财富并没给他们带来幸福.   Wealth had not brought them happiness
  •   他们的轮船去见龙王爷了(沉没了).   Their ship was sent to Davy Jones's locker, ie was sunk
  • n.  他们的长女就要结婚了.   Their eldest girl's getting married
  • adj.  他们监禁了一个无辜的男子.   They have imprisoned an innocent man
  • n.  他们相信那都是魔法造成的.   They believe that it was all done by magic
  • n.  他们看了国家剧院上演的几出戏.   They saw several National Theatre productions
  • adv.  他们知道那幅画是膺品. 而且还知道是谁仿画的.   They knew the painting was a forgery. Moreover, they knew who had painted it
  • n.  他们研究出了车身抗 的新方法.   They have developed a new process for rustproofing car bodies
  •   他们确认那要求是正当的.   They own that the claim is justified
  • adj.  他们离婚没有庄重的形式.   Their divorce was an unceremoniousaffair
  • n.  他们租了四楼的一套带家具的房间.   They're renting a furnished flat on the third floor
  • adj.  他们穿著完全相同的衣服.   They're wearing identical clothes