的中英惯用短语:
  • n.  他们的叫喊声在林中回荡.   Their shouts echoed through the forest
  • n.  他们的命令必须服从.   Their word is law, ie their commands must be obeyed
  • v.  他们的唱片已经售出了千千万万张了.   The group's record has sold millions
  • n.  他们的商品没有销路.   They found no sale for their goods, ie could not sell them
  • v.  他们的喊声在山谷中回荡.   Their shouts re-echoed through the valley
  •   他们的团驻扎在塞浦路斯.   Their regiment is stationed in Cyprus
  • adj.  他们的圣诞节庆祝活动跟我们自己的并无不同.   Their celebrations at Christmas are not unlike our own
  • v.  他们的声音飘过湖面传到我们这里.   The sound of their voices wafted across the lake to us
  • n.  他们的失败不足为奇.   Their defeat caused little surprise, ie was expected
  • n.  他们的女儿很可爱.   Their daughter is a perfect pet
  • v.  他们的女儿死去已一年多了, 但他们现在仍很悲痛.   Their daughter died over a year ago, but they are still grieving
  • n.  他们的婚姻一开始就有些不稳固.   Their marriage got off to rather a shaky start
  • v.  他们的婚姻不般配--两人几无共同之处.   Their marriage was a mismatch they had little in common
  • adj.  他们的婚姻关系如临深渊.   Their marriage is going through a sticky patch, ie an unpleasant period of time
  • v.  他们的婚姻关系已虚有其表.   Their marriage had become a complete sham
  • adj.  他们的婚姻好像有些问题.   Their marriage seems a bit rocky