的中英惯用短语:
  • n.  他们的仆人正在谈论他们的事情.   Their affairs were being discussed below stairs, ie by the servants
  •   他们的儿子出世後他送给她一枚表示永恒的戒指.   He gave her an eternity ring when their son was born
  • adj.  他们的儿子无可救药(他品行极坏).   Their son is impossible, eg He is very badly behaved
  • n.  他们的儿子老是给他们惹麻烦.   Their son is a constant headache to them
  • adj.  他们的关系不久就变坏了.   Their relationship soon went sour
  • n.  他们的关系出现了裂痕.   A note of discord crept into their relationship
  • adv.  他们的关系已经吹了.   Their relationship is over
  • adj.  他们的决定证实是错误的.   Their decision proved to be wrong
  • adj.  他们的利润十年中增长至四倍[他们使利润在十年中增长至四倍].   They have quadrupled their profits in ten years
  • v.  他们的勇气慢慢消失.   Their courage was oozing away
  • n.  他们的厨房尽是最新式的器具.   Their kitchen is full of the latest gadgets
  • adj.  他们的厨房总是很整洁.   They always keep their kitchen spick and span
  • n.  他们的友谊在求学时已根深蒂固.   Their friendship flowered while they were at college
  • n.  他们的友谊完全是虚假的.   Their friendliness was only pretence
  • v.  他们的友谊维持了多年.   They stayed friends for years
  • v.  他们的反对言论很容易就被驳倒了.   Their objections were easily disposed of, ie successfully argued against