的中英惯用短语:
  • n.  他们无视她的各种长处.   They do not recognize her many excellences
  • n.  他们早先受过的教育已把他们训练得俯首帖耳、 唯命是从.   Their early training programmes them to be obedient and submissive
  • adj.  他们明确地说出了离开的原因.   They gave explicit reasons for leaving
  • adv.  他们是不久以前到达英国的.   It's not long ago that they arrived in Britain
  • n.  他们是中午到的.   They arrived at noon
  • adj.  他们是否已得到了应得的钱?   Have they been paid the money due to them?
  • n.  他们是我们的近邻.   They are close neighbours of ours, ie live not far from us
  • n.  他们是战後富裕生活的产物.   They are the products of post-war affluence
  • n.  他们是指定的校服供应商.   They are the official school outfitters
  • n.  他们是显微外科学领域的创始人.   They were pioneers in the field of microsurgery
  • adj.  他们是独立自主的民族.   They are a proud and independent people
  • n.  他们曾经有过一段暧昧关系, 但现在那已成为遥远的过去了.   They had an affair once, but that's ancient history now
  • n.  他们最後的杀手 是威胁举行大罢工.   Their ultimate weapon was the threat of an all-out strike
  • n.  他们最新型号的产品一定很成功.   Their latest model is certain to be a winner
  • adj.  他们有优先获得该房地产的权利(如根据先前的合法契约).   , eg because based on an earlier legal agreement
  • n.  他们有意做进一步的尝试.   to make a further attempt