错中英惯用短语:
  •   运动倒错   parakinesia
  • n.  近来电视上有些节目确实不错.   There has been some really good stuff on TV lately
  •   还不错, 还可以; 相当, 很, 极   well enough
  • n.  这个印刷错误造成很大的混淆.   This misprint led to great confusion
  • n.  这个箭头指错了方向.   The arrow is pointing the wrong way
  • n.  这个错误是无法补救的.   past remedy, ie cannot be put right
  • n.  这事干得不错.   That's a good effort, ie That has been well done
  • n.  这事故是人为的错误造成的.   The accident was the result of human error
  • n.  这份报告错误百出, 须重写.   There are so many inaccuracies in this report that it will have to be written again
  • adv.  这似乎是个相当不错的主意.   It seems rather a good idea
  • n.  这幅画的构图不错, 但有些细微处稍嫌喧宾夺主.   The overall composition of the picture is good but some of the detail is distracting
  • pron.  这年头有一份工作就算不错了.   to have a job at all these days
  • n.  这显然是个误认的案例（如捕错人）.   This is a clear case of mistaken identity, eg when the wrong person is arrested by mistake
  • n.  这篇文字有很多潜在的难点, 译者稍一不慎就要出错.   This text presents many pitfalls for the translator
  • adj.  这篇文章有许多拼写错误, 然而仍不失之为好文章.   There are many spelling mistakes; even so it's quite a good essay
  • indef det  这篇文章错误太多.   There are too many mistakes in this essay