分中英惯用短语:
  • adj.  他使她的生活十分痛苦.   He makes her life miserable, eg by his cruelty, selfishness, etc
  • n.  他充分了解新工程的情况.   He is fully genned up on the new project
  • adj.  他兼作曲家及指挥的双重身分   his dual role as composer and conductor
  • n.  他击球才十分钟就被琼斯投球杀出局.   He had only been in for 10 minutes when Jones bowled him out
  • n.  他判决该案十分公正.   He judged the case without partiality
  • v.  他别开蹊径十分称心如意.   His new-found prosperity sits well on him, ie suits him well
  • n.  他十分反感这麽早起床.   He has a strong objection to getting up so early
  • adj.  他十分恼火, 但在态度上却很能克制.   He was furious, but his manner was very restrained
  • adj.  他十分正派, 使人不能不喜欢他.   His essential decency makes it impossible to dislike him
  • indef det  他十分痛苦地讲述了他在监狱中的经历.   He spoke most bitterly of his experiences in prison
  • n.  他受到他们热情欢迎, 十分感动.   He was touched by the warmth of their welcome
  • v.  他变得十分粗野, 朋友们都不和他来往了.   He has become so rude that his friends are deserting him
  • n.  他只听到他们交谈中无足轻重的部分.   He only heard the fag-end of their conversation
  • n.  他向警方隐瞒实情而并未感到十分不妥.   felt no serious qualms about concealing the information from the police
  • v.  他和妻子分居了.   He's estranged from his wife, ie no longer living with her
  • adj.  他和妻子十分般配.   He and his wife are well suited (to each other).