的中英惯用短语:
  • v.  他们想要一套大些的单元房.   They want a bigger flat
  •   他们打算做的事已经做成了.   They succeeded in what they set out to do
  • n.  他们打算改革监狱制度的想法纯粹是空中楼阁.   Their ideas about reforming the prison system are just pie in the sky
  • n.  他们扣掉了我的一部分工资.   They've docked my salary
  • n.  他们承受住了部落人发起的一次猛攻.   They survived an onslaught by tribesmen
  • adj.  他们把伏特加酒倒入她的果汁中, 把她灌醉.   They've put vodka in her fruit juice to get her drunk
  • n.  他们把前面的房间留给客人.   They keep the front room for visitors
  • v.  他们把女儿送进国内最好的学校.   They send their daughter to one of the best schools in the country
  • adj.  他们把屋里所有的东西都通通偷光了.   They stole every mortal thing in the house
  • v.  他们把我们预订的座位又预订给他人了, 我们只好等下一班机了.   They'd double-booked our seats and we had to wait for the next plane
  • v.  他们把我预订的(座位等)又重复预订给别人了!   again
  • n.  他们把房子里的东西都搬空了.   They stripped the house bare, ie removed everything from it
  •   他们把所有的空闲时间都用来看电视了, 还能学什麽东西呢?   How can they learn anything when they spend all their spare time watching television?
  • adj.  他们把所有的累活儿都干完後感到筋疲力尽.   They felt weary after all their hard work
  • v.  他们把掠夺来的东西装进大车里.   They loaded the carts with plunder
  •   他们把树上的枯枝通通砍掉了.   They cut away all the dead branches from the tree