的中英惯用短语:
| - 他们大部分的家具都是在乡村镇上的拍卖处买的. They picked up most of the furniture at auctions in country towns
- n. 他们太吵了, 我听不见你说的话. They made so much din that I couldn't hear you
- n. 他们奋斗的目标是消灭天花. Their goal was to eradicate smallpox
- 他们好像明白他们做的事情. They seem to know what they're doing
- 他们完全是靠著一张唱片出的名. Their fame rests entirely on one record
- n. 他们对党的官方政策公然表示异议的观点 their public dissent from official party policy
- adj. 他们对因难局面的巧妙处理. their masterly handling of a difficult situation
- 他们对她的粗话不予理会. They chose to pass over her rude remarks
- n. 他们对应该做什麽这一问题进行了长时间的争论. They disputed at great length what they should do
- adv. 他们对我们的成功做出了重大贡献. They contributed substantially to our success
- adj. 他们对我们的求助迅即回应. They were prompt to respond to our call for help
- v. 他们对我们的筹款方案嗤之以鼻. They pooh-poohed our scheme for raising money
- n. 他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊. They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments
- n. 他们对该农场四年的占用期、 对该国四年的占领期. their four-year occupation of the farm, that country
- v. 他们尽管吵过架, 却仍不失为最好的朋友. In spite of their quarrel, they remained the best of friends
- v. 他们尽管多次失败, 但仍有很强的战斗力. In spite of many defeats, they still had plenty of fight left in them
|
|
|