的中英惯用短语:
  • n.  他们兄弟俩的性情完全不同.   The two brothers have entirely different temperaments
  • n.  他们全都想知道我做出的决定, 但我想先让他们 一阵子急(先不告诉他们).   They all want to know my decision but I think I'll let them sweat a little, ie by not telling them yet
  • v.  他们六时来的, 九时走的.   They came at six and went at nine
  • n.  他们决定在她的公寓里同居.   They've decided to shack up together in her flat
  •   他们决定抛开彼此的分歧.   They decided to put aside their differences
  • n.  他们决定结束彼此的关系.   They decided to end their relationship
  • v.  他们决定让阿什比做新的主席.   They've fixed on Ashby as the new chairman
  • v.  他们出的价我十分满意.   They made an offer which I couldn't refuse
  • v.  他们凿通一条穿过岩石的隧道.   They drove a tunnel through the rock
  •   他们刚搬的家, 还没接通电话.   They've just moved and they're not on the telephoneyet
  • v.  他们删除了我那篇报道中记述军队暴行的内容.   They've sanitized my report on army atrocities
  •   他们利用他怕失掉工作的心理, 让他做他们想做的事.   They played on his fears of losing his job to get him to do what they wanted
  • adj.  他们到处寻找失踪的小孩.   They searched far and wide for the missing child
  • n.  他们到酒店喝了一品脱的啤酒.   They stopped at the pub for a pint
  • n.  他们加快了新汽车的生产.   They've speeded up production of the new car
  • n.  他们原是青梅竹马的恋人.   They were childhood sweethearts