的中英惯用短语:
  • n.  他们以每小包比我们的便宜20便士的价格跟我们抢生意.   They're undercutting us by 20p a packet
  • adj.  他们任命了一个谨小慎微的人担任新经理.   They appointed a safe person as the new manager, eg one unlikely to make changes, offend people, etc
  • n.  他们似乎生活在不同的精神境界.   They seem to exist on a different spiritual plane
  • n.  他们住在无线电发射机的有效范围以内.   They live within range of the transmitter
  • adj.  他们住在镇上环境较差的那边(社会地位较低的人住的).   They live on the wrong side of town, ie the part that is socially less desirable
  • n.  他们供应的咖啡很差.   They served coffee of a sort
  •   他们依靠些微投资中的收入, 过著朝不保夕的生活.   They lived precariously on the income from a few small investments
  • adj.  他们侵扰我们的私生活是毫无道理的.   Their intrusion into our private lives is unwarrantable
  • adj.  他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开交.   The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company
  • n.  他们俩在公园的长凳上拥抱亲吻.   The two of them were necking on a park bench
  • adj.  他们俩是讲究穿著的一对儿.   They're a very dressy couple
  • adj.  他们俩说的一样.   They both said the same thing
  • adj.  他们俩都是那一天出生的.   They were both born on that selfsame day
  •   他们修理爆裂的水管时, 关上了水门.   They've turned off the water while they mend a burst pipe
  •   他们假日要去的地方是西班牙.   It's `Spain that they're going to on holiday
  • v.  他们允许我有一周的时间作决定.   They gave me a week to make up my mind