的中英惯用短语:
  • n.  他们不会同意我们这麽大的开支.   They won't sanction our spending on this scale
  • v.  他们不停地射击, 耗尽了所有的弹药.   They went on firing until they had spent all their ammunition
  • v.  他们不可能预知事情的结果.   They could not have foreseen how things would turn out
  • n.  他们不可靠[不是我信赖的人].   not people I would trust
  • n.  他们不幸遇上了猛烈的风暴.   They had the misfortune to be hit by a violent storm
  • n.  他们不得不迈著疲倦的步子登上山.   They had to plod wearily on up the hill
  • v.  他们不管事, 我们为改进工作的用心也就白费了.   Their unhelpfulness has stultified our efforts to improve things
  • v.  他们不顾我的抗议仍继续开会.   They overrode my protest and continued with the meeting
  •   他们中间的九个(人)   nine of them
  •   他们为一件简单的工作敲我竹杠.   They charged me extortionately for a simple job
  • adj.  他们为争取和平的不懈努力   their unfailing efforts for peace
  • n.  他们为什麽到城里这个地方来饮酒? 我猜是想看看这穷地方的吧.   What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose
  • n.  他们为使人苏醒过来而做的努力[尝试].   attempts at resuscitation
  • adj.  他们为属於[为自己属於]这麽好的一个队而自豪.   that they belonged to such a fine team
  • v.  他们为所发生的事进行了辩解.   They explained what had happened
  • adj.  他们为生存日日进行的坚苦挣扎.   their grim day-to-day struggle for survival