中英惯用短语:
  •   该起床了!   It's time to get up
  • v.  足球俱乐部的守门员在此不愉快, 已要求转到其他俱乐部.   The club's goalkeeper isn't happy here, and has asked for a transfer (to another club).
  • n.  足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作.   The footballer side-stepped the tackle
  • v.  足球队已晋升为甲级队.   The football team was promoted to the first division
  • v.  路在纽敦与高速公路连接.   The road joins the motorway at Newtown
  • adj.  车站将於一月份恢复使用.   The station will be operative again in January
  • v.  该轮到我来驾驶了.   I'll take a turn at the steering-wheel
  • n.  运动员突然加速, 冲到别人前面去了.   and shot ahead of the others
  • n.  运动外围一些不大出名的诗人也表达了这些观点.   The ideas are also expressed by minor poets on the periphery of the movement
  • n.  该运河现已通航.   The canal is now open to shipping
  • n.  该通告将於明日见报.   The announcement will appear in tomorrow'snewspapers
  • n.  造船厂正在造三艘船.   The shipyard is working on three different jobs, ie building three ships
  • n.  部长获有全权进行贸易谈判.   The minister was given plenipotentiary powers in the trade negotiations
  • v.  部门进行了改组以改进工 作.   The department was revamped to try to improve its performance
  • v.  银行与其主要对手合并了.   The bank merged with its major rival
  • v.  银行已取消(对抵押品的)赎取权.   The bank foreclosed (on the mortgage).