的中英惯用短语:
| - (表示感叹或发誓)的确, 确实; (表示惊讶, 懊丧等)哎呀! 糟糕! 天啊! ByGeorge
- (表示诧异, 吃惊, 恐惧的感叹语)哎呀! 天哪! good grief
- (被掳船只的)付赎保证书 ransom bill (=ransom bond)
- (被检疫的船上挂的)黄色检疫旗 a quarantine flag
- (装订如书的)戏票簿 a book of tickets
- (西印度群岛的)郭公鸟的一种 mangrove cuckoo
- (西方)以十三为不吉利的迷信 the thirteen superstition
- (西方政治结构中为防止滥用职权, 在立法、司法、行政三权之间或在政府各部门之间实行相互牵制的)制衡原则; 制约与平衡 check and balance
- (西班牙, 英国昔日的)...领地之内无落日 the sun never sets on ...
- (西菜中用羊肩肉等做的)充鸭, 假鸭 mock duck
- (要人)相信最荒唐的事; 愚蠢到极点, 愚弄人 (make) believe [think] that the moon is made of green cheese
- (要提防的)狡猾女郎; [美]姑娘气的青年 a sly puss
- (要求)搭乘顺路的车 thumb it
- (规定财产权等的)结婚契约 marriage articles
- (警察因发生骚乱的)紧急召集 riot call
- (警察局里的)案犯相片陈列室 the rogues' gallery
|
|
|