分中英惯用短语:
| - v. 他们把钱分了. the money between them
- pron. 他们把钱分成五份, 每人拿了五分之一. They divided the money into fifths and took one fifth each
- adj. 他们改变了计画十分奇怪, 我觉得没有什麽用意. Their change of plan is strange but I don't think it's significant
- v. 他们无法调和彼此的分歧. They can't reconcile their differences
- n. 他们最後相互亲吻而分离. They exchanged a final kiss before parting
- adv. 他们现在分居了. They are now living separately
- n. 他们瓜分了赢得的钱. They divvied up the winnings between them
- n. 他们的对手在比赛的大部分时间里控制著球. Their opponents were in possession of the ball for most of the match
- adv. 他们的意见分歧很大. differing widely in their opinions
- n. 他们的生活条件一无所有, 他感到十分震惊. The starkness of their living conditions shocked him
- adj. 他们离悬崖边很近, 十分危险. They were perilously close to the edge of the precipice
- adj. 他们结婚是缘分. It was destined that they would marry
- n. 他们考虑再三之後, 决定分开. After much heart-searching they decided to separate
- n. 他们解决了彼此间的分歧. They patched up their differences
- v. 他们过分纵容孩子, 这对孩子的性格有不良影响. They indulge their child too much; it's bad for his character
- n. 他们鸡毛蒜皮地挑剔, 他十分气愤. The pettiness of their criticisms enraged him
|
|
|