中英惯用短语:
  •   继续深化国有企业改革、使企业真正成为市场竞的主体   to deepen SOE reform to enable them to become main players in the market competition
  •   继续深化国有企业改革、使企业真正成为市场竞的主体   to deepen SOE reform to enable them to become main players in the market competition;
  • n.  罢工的领导人汇报了在解决端的谈判中所取得的某些进展.   Strike leaders have reported some progress in the talks to settle the dispute
  • v.  美化战争恐怖的书.   a book which glorifies the horrors of war
  • v.  美国公众不再支持美国在越南进行的战了.   The American public stopped supporting the war in Vietnam
  •   美国南北战时的)北军.   Federal soldier in the AmericanCivil War (
  •   美国南部邦联(由1860-1861年脱离美利坚合众国的十一个州组成, 後导致美国南北战).   the eleven states that separated from the US in 1860-61 and caused the American Civil War
  • n.  羽毛球, 玩毽子, 打羽毛球, 板羽球, 毽球, 羽毛球运动, 论之点, 端, 动摇的人, 犹豫的人, 被环境摆布的人   shuttlecock
  • n.  联营(公司之间为避免竞而在价格和利润上订立协议的措施).   arrangement by a number of business firms to agree on prices and share profits, in order to avoid competition
  • v.  聚合排成球队形,投入球队形内   scrummage
  •   胸 怀大志; 力争上游   aim high
  • n.  能力, 才能, 性能, 容量, 手腕, 功率, 效力, 生产率, 潜在能力, 可能, 可能性, 才干, 有能力, 有可发动某种战的潜力, 接受力   capability
  • adj.  脾气坏的, 好吵的, 脾气不好的, 难处的, 爱吵闹的, 爱吵的, 爱吵架的, 刚愎的, 任性的   cantankerous
  • n.  自有历史以来就有战.   Throughout history men have waged war
  • adj.  艰巨的任务[斗争].   `struggle
  • v.  若要执获得解决, 双方就要互相让步.   If the dispute is to be resolved there must be some give and take