中英惯用短语:
  • v.  他们漫步走出去, 消失在暗中.   They wandered out into the darkness
  • n.  他右眼上戴著色的眼罩.   He wears a black patch over his right eye
  • v.  他意识到手党要来报复他.   He thinks the Mafia are out to get him
  • n.  他透过一片熏的玻璃观看太阳.   He looked at the sun through a sheet of smoked glass
  •   以夜当白昼; 开夜车; 干[玩]通宵   turn night into day
  • adj.  以色素为特征的,变病的   melanotic
  • n.  以色轮廓像或剪影形式   in silhouette as a silhouette
  • n.  伊迪·黑尼斯   Edie Hanes
  •   伏都教(西印度群岛人中的宗教, 崇奉巫术及魔法, 尤指海地的).   n [U] form of religion based on belief in witchcraft and magical rites, practised by blacks in the W Indies, esp in Haiti
  • n.  伦敦社会中的警方眼线   police contacts in the London underworld
  • n.  伪善之言, 话, 斜面角落, 伪善的话, 假话, 隐语, 切口, 行业术语, 行话, 哀求声, 无意义的时髦话, 陈词滥调, 公产拍卖, 倾斜, 倾斜面, 斜面, 角落   cant
  •   伯格黑德   Burghead
  • adj.  低级旅馆中又又脏的房间   a dingy room in a cheap hotel
  • adj.  你在暗处觉得害怕吗?   Are you nervous in the dark?
  • n.  你总是著眼於事物的暗面(总是悲观).   You always look on the dark side of things, ie are always pessimistic
  • n.  你是否有过眼前出现斑的现象?   Do you ever see specks in front of your eyes?