说中英惯用短语:
| - [口俚] 你要什么, 说吧! Give it a name. (=N-yours!)
- [古]可谓, 可以这样说 as who should say
- [古]据说, 据传, 谣传 The noise goes that...
- [喻]用几句话说明某事, 用一句话概括起来 put sth. in a nutshell
- [废]老天在上!说实在的!天哪!好家伙! God's blood !(='Sblood ! 'sblood!)
- [废]说大话; 夸夸其谈 tear a cat
- [废]说大话; 夸夸其谈 tear the cat
- [插入句]不用说 (It is) needless to say
- [插入语]至少(可以这样说), 退一步说 to say the least (of it)
- [用作插入语]简单地说, 一句话 to be brief
- [用作插入语]老实说; (对你)明说吧 to be blunt (with you)
- [用作插入语]说也奇怪 singular to say
- [用作插入语]说也奇怪 singular to say
- [用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是 strangely enough
- [用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是 oddly enough
- [用作插入语]说也奇怪, 最奇怪的是 curiously enough
|
|
|