中英惯用短语:
  • n.  他判决该案十分公正.   He judged the case without partiality
  • n.  他到各公司游说以引起大家对项目的兴趣.   He's going round firms drumming up interest in the project
  • n.  他原是社区的头面人物, 但现在成了人们取笑的对象.   He was once a leading figure in the community, but now he has become a figure of fun, ie His influence was considerable but now he appears merely ridiculous
  • v.  他反覆思量是否(向她)求婚.   He was trying to decide whether he should propose (to her).
  • n.  他向我示意该走了.   that it was time to go
  • v.  他命令军队拂晓侵入国.   He ordered the army to invade at dawn
  • adj.  他因处理问题无能而受到批评.   criticized for his incompetent handling of the problem
  • v.  他因获得奖而受到同事们的称赞.   He received praise from his colleagues for winning the prize
  • v.  他声称对阴谋毫不知情.   He professed that he knew nothing about the plot
  • n.  他对事故的说法跟你说的一样.   His account of the accident tallies with yours
  • n.  他对提议轻率的拒绝.   his rash dismissal of the offer
  • adj.  他对计画明显的不喜欢   his patent dislike of the plan
  • n.  他对问题的分析显示出敏锐的洞察力.   His analysis of the problem showed great perception
  • adj.  他对问题的看法颇暧昧.   He has rather indefinite views on the question
  • n.  他对项建议的可行性表示怀疑.   He questioned the practicality of the proposal
  • prep.  他应主动提出付款--他有的是钱, 别忘了.   He should have offered to pay he has plenty of money, after all