中英惯用短语:
  • v.  一认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要.   Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths
  •   一般说来, 大体上   in a general way
  • adv.  一说来, 这类副词读得越重, 句子听起来否定含义就越强.   The adverbs fairly, quite, rather and pretty can all mean `moderately', `to some extent' or `not very' and are used to alter the strength of adjectives and adverbs. *fairly、 quite、 rather、 pretty这几个副词均可表示`适度地'、 `在某种程度上'或`不很'的意思, 常用以改变所修饰的形容词或副词的分量. Fairly is the weakest and pretty the strongest and most informal, but their effect is very much influenced by intonation. *fairly词义最弱而pretty词义最强, 也最通俗, 但词义的强弱受语调的影响很大. Generally, the more any of these adverbs is stressed, the more negative the sentence sounds
  •   一般货船   conventional ship
  • n.  一费用, (企业的)一管理费用, 间接费用   overheads
  •   一般费用及行政费用   G&A
  •   一般费用及行政费用   General & Administrative Expenses
  • v.  一都认为此事不会再发生.   It was generally supposed that it would not happen again
  •   一般鼻甲黏膜切除术   Ordinary conchotomy
  •   一阵暴风雨的掌声[欢呼声]   a storm of applause [cheers]
  •   三氧化硫(一般不译   SO3
  • adj.  下等的, 低劣的, 故意刁难的, 脾气坏的, 爱争吵的, 品行坏的, 卑劣的, 平凡的, 一的, 卑下的   ornery
  • adj.  不好的, 不充分的, 不足的(尤与一的或所期望的情况相比)   not good; inadequate, esp in contrast with what is usual or expected
  • vi.  不尽力工作, 工作马虎, 做领取低于一水平工资的工作   underwork
  •   不确定性与一般均衡   Uncertainty and General Equilibrium
  • v.  不符合事实、 规范、 一程序. Cf 参看 converge.   diverge from the truth, norm, usual procedure