篇中英慣用短語:
| - 湯姆叔叔(美國女作傢斯陀所著長篇小說 Uncle Tom's Cabin 中的主角); [喻]逆來順受的人 Uncle Tom
- adj. 沒有變化的, 篇一律的, 單一的, 無變化的 undiversified
- n. 洗手禮, 洗手盆, 洗手禮, 行洗手禮時所唱的《詩篇》, 洗手禮手巾或洗手盆, 洗手所, 盥洗室 lavabo
- v. 演說,長篇大論地說個不完,喋喋不休地說 speechify
- n. 火海, 地獄般的場所, 地獄, 陰森恐怖的地方, 可怕的地方或景象, 《地獄篇》, 陰間 inferno
- n. 獨白, =monolog, 獨腳戲, 獨白詩或文章, 一個人發表長篇大論 monologue
- n. 用大量象徵手法表現宗教色彩的詩篇. poetry full of religious symbolism
- n. 用舊筆記中的材料拼湊成幾篇講演稿. from old notes
- n. 用通俗英語意譯一篇講稿. paraphrase a speech in colloquial English
- v. 由一本當代詩集中摘選的詩篇 poems extracted from a modern collection
- n. 短篇故事, 中篇小說, 中篇故事, （中、短篇）小說傢 novella
- n. 短篇故事,中篇小說 novelle
- adj. 空間的, 立體的, 三維的, 在空間中存在的, 占大篇幅的, 有關空間的, 在空間的 spatial
- n. 章, , 篇, 部分, 一段經過, 牧師會的例行會議, 支部, 分會, 鐘錶上表示小時的數目字, （書、文章的）章, （歷史發展的）時期 chapter
- n. 箴言篇, （《舊約全書》中的）箴言 proverbs
- n. 篇, 篇章, 最高音部, 旋律, 拳擊的一局, 比賽的一節, 長詩的篇章（相當於書的一章）, 長詩中的篇 canto
|
|
|