等中英惯用短语:
| - (把钉子等)敲进去, 钉到头; 彻底驳倒 knock home
- (把钱等)花在饮食上 pour [send] down the throat
- (把风门, 油门关小以)减低速度; 减缓(发展等) throttle down
- (报刊等)准备稿件付印 knock up copy
- (担心竞选等失败)行动小心谨慎; 战战兢兢 run scared
- (拳击等)打击得到的地方 within (striking)distance
- (损失、风险等)由自已[物主、买主] 负责 at one's own [the owner's, the buyer's] risk
- (放桌布、床单等的)亚麻织品衣橱 linen closet
- (政治、外交等)解决麻烦问题的能手; (机器等)故障检修员 trouble shooter
- (教皇等)参加礼拜 hold chapel
- (旅客等)同挤一室 double up double
- (旅客等)同挤一室 double over double
- (旅馆等的)冷热水 hot and cold
- (旅馆等的)新婚夫妇房间 a bridal suite
- (昆虫等)可收折于背上的翅翼 contractile wings
- (晨雾等)消散 burn off
|
|
|