中英惯用短语:
  •   [美]差三分钟到十点   three minutes of ten
  •   [美]差把某人害死; 吓坏了某人   take sb.'s paint off
  •   [美]时时, 在某几上, 到某种程度   in spots
  •   [美]点菜   short order
  •   [美俚]一点不在乎   not to care shucks
  •   [美俚]你认真想吧; 记住这一吧   put that in your hat and smoke it
  •   [美俚]你认真想吧; 记住这一吧   put that in your hat
  •   [美俚]你认真想吧; 记住这一吧   put this in your hat
  •   [美俚]头脑有点不正常   have a cylinder missing
  •   [美俚]当真, 一儿也不假; 老实说   on the dead
  •   [美俚]掷骰子戏中的四   Little Joe
  •   [美俚]最重要的部分, 最引人入胜的部分; 要   high spot
  •   [美俚]特别好的, 妙到极的   out of this(the) world
  •   [美俚]走马观花地浏览; 概括要; 达到很高水平; 走得极快   hit the high spots
  •   [美俚]重点, 基本   meat and potatoes
  •   [美口]几乎, 接近于, 在某种程度上[在否定句中有时可译为“一也不”]   anywhere near (to)