中英惯用短语:
  • adj.  他们侵扰我们的私生活是无道理的.   Their intrusion into our private lives is unwarrantable
  • v.  他们不动摇地支持他.   They did not waver in their support for him
  • v.  他似乎从来没有丝悔罪之意.   He never seems to have been touched with the slightest remorse for his crimes
  • adj.  他做事毫无条理.   He has an upside-down way of doing things, eg he deals with priorities last
  • v.  他声称对该阴谋不知情.   He professed that he knew nothing about the plot
  • v.  他对别人毫不关心.   He doesn't give a fuck about anyone else
  • n.  他对同事无保留的、 绝对的、 完全的信任.   his total, absolute, complete reliance on his colleagues
  • adj.  他对批评毫无反应.   He's insensitive to criticism
  • adj.  他干活儿无条理, 工具随处乱扔.   He's an untidy worker; he leaves his tools everywhere
  • adj.  他很诚实, 这是无疑问的.   His honesty is unquestionable
  • adj.  他不吝惜自己的时间.   He is very free with his time, ie gives it willingly
  • v.  他不畏惧地听著群众的嘲笑.   He listened to the jeers of the crowd without flinching
  •   他不畏缩地伸出手去挨藤条打.   He held out his hand unflinchingly for the cane
  • adj.  他不隐瞒自己离去的原因.   He was quite open about his reasons for leaving
  • v.  他无保留地(直言不讳地)述说了他在监狱中的事.   of his time in prison
  • n.  他毫无礼貌.   He has no manners at all, ie behaves very badly