根中英惯用短语:
| - n. 他下棋也像她下得一样好吗?＇｀根本不能比（她下得好得多）.＇ Is he as good as her at chess?' `There's no comparison', ie She is much better. ｀
- n. 他不根据前提推理因而论证无效. This non sequitur invalidates his argument
- 他买游艇只是为了显示身分--其实他根本不喜欢玩游艇. He only bought the yacht as a status symbol he hates sailing
- adv. 他从未[根本没]主动提出帮忙. He didn't once offer to help
- adj. 他们有优先获得该房地产的权利（如根据先前的合法契约）. , eg because based on an earlier legal agreement
- n. 他们的友谊在求学时已根深蒂固. Their friendship flowered while they were at college
- v. 他划了根火柴, 点著了导火索. He struck a match and ignited the fuse
- n. 他创建起来的组织到头来却成为促使他倒台的根本原因了. The organization he had built up eventually became the instrument of his downfall
- n. 他在地上树起了一根杆子. He set a post in the ground
- n. 他提出了一些盘根究底的问题. He was asking probing questions
- v. 他援引数字以表明自己的说法确有根据. He quoted figures to prove his case
- adv. 他根本不愿见我们, 其实他连门都不开. He wasn't exactly pleased to see us; in fact he refused to open the door
- n. 他用一根消过毒的针扎破他脚後跟上的水泡. He pricked the blister on his heel with a sterilized needle
- adj. 他的时间排得很满, 学生根本无法和他接触. His busy schedule made him completely inaccessible to his students
- n. 他的论据听起来似乎有理, 但根本上是欺骗性的. His arguments sound convincing but they're based on delusion
- n. 他考试及格实在是侥幸, 因为他根本没下过功夫. Passing the exam was a real fluke he didn't work for it at all
|
|
|