我中英惯用短语:
  •   [口谑]是猫打破的; 不是我搞的。(推托责任的话)   The cat did it.
  •   [常用于否定句]非常喜爱(I am not struck on that idea. 我对那个计划没有兴趣。)   be struck on
  •   [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词)   by cock's body!
  •   [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词)   God's body !
  •   [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词)   body of our Lord!
  •   [废]上帝啊! 我的天! (表示惊讶、懊丧的感叹词)   body of [o'] me!
  •   [废]上帝怜悯我们(家里出现鼠疫时写在门口的祈祷语)。   Lord have mercy (on us).
  •   [废]我敢发誓!   By bread and salt!
  •   [废]我的天啊!好家伙!糟糕!   od's bread !
  •   [废]我的天啊!好家伙!糟糕!   God's bread !
  •   [废]真的; 我敢发誓   by the Lord Harry
  •   [废]让我走吧, 放开我   give me myself
  •   [废口]据我知道事情不是这样   not that I know of
  •   [美]争夺; 竞争; 争先恐后; 你争我夺   fall over one another
  •   [美]争夺; 竞争; 争先恐后; 你争我夺   fall over each other
  •   [美]我不知道!   S-me!