中英惯用短语:
  •   惹人注目;碍手碍脚   stick out like a sore thumb
  • n.  人烦恼的事物、 人或原因   cause of annoyance; nuisance
  • n.  人者, 戏弄者, 强求者, 恼人的人, 勒索者, 难处理的事, 含蓄而容易引起人好奇心的广告, 起绒工人, 起绒机, 难题, 爱戏弄人的人, 使人困恼的人, 喜欢戏弄别人的人   teaser
  • n.  人讨厌的人(尤指用批评等手段怂恿别人采取行动者).   annoying person, esp one who provokes others into action by criticism, etc
  •   惹怒某人, 使焦急   rub(sb.) the wrong way
  •   惹怒某人, 得罪某人   put one'speckerup (=put up one'specker)
  •   惹恼别人;使人厌烦   get in (sb.'s) hair
  • n.  惹恼或激怒(某人)   annoy or irritate sb
  •   惹火某人,激怒某人   push someone's button
  • n.  惹烯, 1-甲-7-异丙基菲   retene
  • n.  祸的、 为害的...人或事物   person or thing responsible for some trouble, damage, etc
  • v.  惹起(麻烦等)   He needs stirring up. 他需要鼓励. stir sth up cause (trouble, etc)
  • adj.  戏剧性的, 引人注目的, 给人深刻印象的, 戏剧的, 剧本的, 演剧的, 戏剧般的, 激动人心的, 人注目的, 生动的, 有关戏剧的, 激动的, 动人的   dramatic
  • adj.  我一番好话反而她生了一肚子气.   She reacted angrily to my ,well-intentioned remarks
  •   找麻烦;事 (= make a row)   kick up a row
  • vt.  把...戏剧化, 使人注目, =dramatize   dramatise