当中英慣用短語:
  •   [美俚]當然; 一定是那樣。   You bet !
  •   [美俚]當真, 一點兒也不假; 老實說   on the dead
  •   [美俚]當鋪   hock shop
  •   [美俚]胡闹; 搗鬼; 騙人的勾當   monkey business
  •   [美俚]隨便花錢的人; 冤大頭, 容易受騙上當的人   live one
  •   [美廢]陪嫁黑奴(當作嫁妝的一部分)   dower N-
  •   []憶往時, 令人懷念的過去(也是歌麯名; 相當於英語 Old Long Since)   auld lang syne
  •   [蘇口]愛丁堡(Edinburg)的別名(相當於英語 Old Smoky, 愛丁堡多煙囪, 煙霧迷漫, 故有此稱)   A-Reckie
  •   [英]入伍;從軍;當兵   take the King's [Queen's]shilling
  •   [英]底層, 一樓(相當於美國的the first floor)   the ground floor
  •   [英]當選手   get one's cap
  •   [英]服兵役, 當兵   wear the king's coat
  •   [英]服兵役, 當兵   wear the queen's coat
  •   [謔]開當鋪的人   avuncular relation [relative]
  •   [謔]當鋪   mount [mountain] of piety
  •   [諺]兩人騎一匹馬, 總有一人坐在後面(意指衹能有一個當第一把手)。   When two ride on one horse, one must sit behind