差中英慣用短語:
| - v. 人的遺體. A relic is a historical object and reminder of the past. *relic指歷史遺物、 遺跡以及紀念物品. A residue is what is left after a process, especially a chemical one, has taken place. *residue指某一過程（尤指化學反應）的殘餘物. There is a green residue in the bottom of the test tube. 試管底部有緑色的沉澱. In a mathematical calculation the remainder (in arithmetic) or the balance (in accounting) is the amount left after subtraction or division. 在數學計算中remainder指（算術中的）差數或餘數, balance指（會計學中的）餘額或差額. human remains
- adj. 人種特徵、 類型、 差異等 a racial feature, type, difference, etc
- adj. 人若疲勞誰都可能出差錯. We're all liable to make mistakes when we're tired
- adj. 從她的學習成績單可看出她算術和生物成績差. in arithmetic and biology
- adj. 從電視上觀看那個比賽比現場觀看可差遠了. Watching the event on television was a poor substitute for actually being there
- n. 他一字不差地復述了您說的話. He repeated what you said word for word
- v. 他一字不差地重複她的話. He repeated her statement word for word
- adj. 他們住在鎮上環境較差的那邊（社會地位較低的人住的）. They live on the wrong side of town, ie the part that is socially less desirable
- n. 他們供應的咖啡很差. They served coffee of a sort
- n. 他們倆相差六歲. There's an age difference of six years between them, ie One of them is six years older than the other
- 他們的房子和我們的差不多, 衹是我們的花園大些. Their house is similar to ours, but ours has a bigger garden
- adj. 他品性變差了. His personality has soured
- adj. 他在我認識的人裏穿著最差. Cf 參看 He is one of the worst dressed men I know.
- n. 他在理解數學方面能力之差. his inability to understand mathematics
- adv. 他差點兒淹死. He narrowly escaped drowning
- adj. 他差點沒趕上火車. He only just caught the train
|
|
|