中英惯用短语:
  • n.  他们不得不迈著疲倦的步子登上.   They had to plod wearily on up the hill
  • n.  他们举步困难地登上这座.   They stumped up the hill
  • n.  他们在小的顶部停下来休息.   At the top of the rise they paused for a rest
  • n.  他们在山脚下露营.   They camped at the foot of the mountain
  • v.  他们正在凿建一条隧道.   They are digging through the hill to make a tunnel
  • n.  他们爬以後筋疲力尽了.   They were in a state of exhaustion after climbing the mountain
  • v.  他们的喊声在谷中回荡.   Their shouts re-echoed through the valley
  • n.  他们的笑声在中产生回声.   The hills echoed to the sound of their laughter
  • n.  他们跑上坡, 同时有些小石子滚了下来.   Small stones rolled down the hillside as they ran up
  • v.  他叫喊的回声震荡著谷.   His echoing cry woke the mountain valley
  • n.  他开门见地发表言论.   He launched into his statement without any preamble
  • n.  他有该国最有势力的人作靠, 准能成功.   As the protege of the most powerful man in the country, his success was guaranteed
  • v.  他牵著马上山去了.   He walked the horse up the hill
  • n.  他的长眠处就在那座上.   His last resting-place is on that hill
  • n.  他被里的叛军抓走有两年之久.   He spent two years as the prisoner of rebel soldiers in the mountains
  • n.  他说他朋友的名字叫姆.   his friend's name was Sam