中英惯用短语:
  • adj.  有巧克力蛋糕当茶点? 多好吃!   Chocolate cake for tea? How yummy
  • n.  沙文主义者, 侵略主义者, 哎呀!一定!, !你完全正确!   jingo
  • int.  用咳嗽来引起注意, 或表示怀疑, 阿嗨!, 嗨!(表示引起注意)   ahem
  •   真好玩啊!   What sport!
  •   瞧! 他(我们看见的那个人)在爬栅栏.   is climbing the fence
  • int.  缩啊, 来啦, 哈!, 来阿!   soho
  • adj.  考试考得怎样?'`还行!'   What was the exam like?' `So-so!' `
  • int.  英语很难.'`是, 但没有汉语那麽难.'   English is a difficult language.' `Yes, but not as difficult as Chinese.' `
  • int.  表示不快, 惊讶的声音, 唷!啐!, (表示宽慰、疲倦、惊讶的), 哎, 唷   phew
  • n.  说话要小心, 隔墙有耳! the writing on the wall => writing.   Be careful what you say; even the walls have ears!
  • conj.  谁告诉你的?'`, 有个人, 我忘了是谁了.'   Who told you?' `Oh, somebody or other, I've forgotten who.' `
  • v.  这块牛排你没怎麽动.   You've hardly touched your steak
  • n.  这本书你绝不会要价40英镑吧?'`是40英镑--物有所值!'   You're surely not asking 40 for this book?' `Yes it's cheap at the price!' `
  • adj.  这消息多令人震惊啊!   What startling news
  •   那孩子多脏啊.   How dirty that child is
  • adj.  闻起来多香啊!   It smells delicious