中英惯用短语:
  • n.  今天的新闻广播後不久即置於脑後了.   Today's news goes into the ether and is soon forgotten
  • n.  今年夏天我们没怎麽见打雷.   We haven't had much thunder this summer
  • v.  从旁边到的谈话中搜集点滴信息   glean a few bits of information from overhearing various conversations
  • adj.  从未说过有人投诉的事.   It was unheard-of for anyone to complain
  • n.  从电话上窃取情报者, 搭线窃者, 窃器   wiretapper
  • abbr.  从美国全国广播公司电台到的.   heard it on NBC
  • v.  从视野中、 力范围中、 记忆中等)逐渐消失, 变得模糊不清   ; become indistinct (
  • v.  从(房屋等)中找出并除掉窃器   find and remove hidden microphones from (a room, house, etc)
  • adv.  他一到这事儿就走了.   He left as soon as he heard the news
  • n.  他三番五次欲言又止, 众已感到厌烦.   His frequent hesitations annoyed the audience
  •   他事事惟命是听.   He meekly did everything he was told to
  • n.  他从桥上扔下一颗卵石, 然後等著那扑通的一声.   He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop
  • n.  他们一说食物可能短缺, 就立即储备起来.   As soon as they heard about possible food shortages, they began to stock up
  • adv.  他们一起说话, 我一个字都不清.   They were all talking together and I couldn't understand a word
  • adj.  他们到那消息都很高兴.   They were all very pleased with the news
  • n.  他们见轻轻的敲门声.   They heard a tap at the door