些中英慣用短語:
| - adv. 今天上午我們有兩節課, 課間有些休息時間. We have two lessons this morning, but there's some free time in between
- adj. 今天有些地主仍以近乎封建的方式對待佃農. The way some landowners treat their tenants today seems almost feudal
- v. 從一些事實中歸納出一項結論. generalize a conclusion from a set of facts
- n. 從前把那些說我們要登上月球的人都稱之為空想傢. People who said we would go to the moon used to be called dreamers
- v. 從廢物堆裏往往能撿到一些挺好的舊傢具. You can often scavenge nice bits of old furniture from skips
- v. 從某些事例或證據中）歸納, 概括出（ 一般性結論） from particular examples or evidence （
- n. 從某些樹中提取的可止痛或療傷的）芳香油, 香脂. sweet-smelling oil or ointment obtained from certain types of tree, used for soothing pain or for healing （
- v. 從這些事實中可能推斷出兩種截然相反的結論. It is possible to infer two completely opposite conclusions from this set of facts
- 仔細研究通過職業測試所得出的職業清單。結果可能會很長，而你想得到的是一個更短的清單，由五到十項職業清單組成。圈出在多個清單上出現的職業，以及你以前考慮過的職業，還有能夠吸引你的職業。然後在另外一張清單上將這些工作列出來，並標記為"待研究的職業清單。" Look over the lists of occupations generated through your use of the self assessment tools. They are probably rather lengthy. You want to come up with a much shorter list, consisting of between five and ten occupations. Circle occupations that appear on multiple lists. Circle occupations you may have considered previously and that you find appealing. Write these occupations down on a separate list titled "Occupations to Explore."
- 他專門愛講那些討厭的故事. He `would keep telling those dreadful stories
- 他今天早晨對我有些冷淡. He was a bit off with me this morning
- n. 他付出了一些代價纔成為優秀運動員. He became a top sportsman at some sacrifice to himself, ie by training very hard, giving up many pleasures, etc
- n. 他們為這些孤兒找到了養父養母. They placed the orphans with foster-parents
- 他們依靠些微投資中的收入, 過著朝不保夕的生活. They lived precariously on the income from a few small investments
- 他們在啓動這輛小汽車時似乎遇到了一些睏難. They seem to be having some difficulty in starting the car
- adj. 他們聲稱同情窮人, 我對此有些懷疑. I'm rather sceptical about their professed sympathy for the poor
|
|
|