的中英惯用短语:
| - n. 他付了额外的费用而毫无怨言. He paid the extra cost without a murmur
- n. 他以前倒也干过傻事, 但这次实在太离谱了(做了最愚蠢的事). He's done stupid things before, but this really takes the biscuit, ie is the most stupid thing
- n. 他以十分风趣的话结束了演讲. He ended his speech with a merry quip
- n. 他以很高的价钱卖了那所房子. for a good price
- n. 他以憎恨的眼光望著我. He looked at me with hatred
- adj. 他以揶揄的声调继续说. He continued in a quizzical tone
- v. 他以有所减少的多数票当选为议员. He was returned to Parliament with a decreased majority
- n. 他以极大的毅力忍受了痛苦. He bore the pain with great fortitude
- n. 他以自视绝对正确的口吻说话. He spoke with pompous exactitude
- n. 他以贫穷为藉口请求为他犯的偷窃罪从轻量刑. the theft
- v. 他以贵宾的身分受到款待. He was received as an honoured visitor
- n. 他以超然的神态回答. He answered with an air of detachment
- v. 他们一定是把这次采访的一部分删掉了. They must have edited bits of the interview out
- n. 他们一直在电台上宣传他的新节目. They've been plugging his new show on the radio
- adj. 他们一见面, 他对她的旧情如乾柴烈火般又重新燃起. As soon as they met again his dormant love for her was rekindled
- v. 他们一进屋, 迎面所见是一幅可怕的景象. A terrible scene met their eyes as they entered the room
|
|
|