的中英惯用短语:
  • v.  他了解他们的想法.   He penetrated their thoughts
  • adv.  他了解我们内心深处的想法.   He knows our very thoughts, ie our thoughts themselves, even our innermost thoughts
  • n.  他享了一辈子的福, 从来不知道穷人生活的滋味.   He's been lucky all his life and has never had to find out how the other half lives
  • n.  他享有完全按照自己的意愿行事的自由.   He enjoyed complete freedom to do as he wished
  • n.  他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭.   His appearance in the flesh ended the rumours about his death
  • adj.  他仍然不能用英语表达自己的意思.   He is still unable to express himself in English
  • v.  他从 紧的绳索上摔了下来, 观众吓得直喘气.   There were gasps of horror from the spectators as he fell off the tightrope
  • adj.  他从前常去镇上的酒吧和夜总会.   He used to frequent the town's bars and night-clubs
  • n.  他从工作中得到莫大的慰藉.   His work has been a real solace to him
  • n.  他从攀岩运动中得到兴奋、 刺激的感受.   He gets his thrills from rock-climbing
  • n.  他从未当上首相, 这是国家的极大不幸.   for this country that he never became prime minister
  • adj.  他从来没说一句反对的话.   He never uttered a word of protest
  • n.  他从桥上扔下一颗卵石, 然後等著听那扑通的一声.   He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop
  • n.  他从衣袋里掏出一沓面额10英镑的钱.   He pulled a wad of 10 notes out of his pocket
  • v.  他仔细地说明了自己的计划.   He explained his plan in some detail
  • indef det  他仔细检查了这一套中的各项.   He examined every item in the set carefully