的中英惯用短语:
| - v. 他个性中的犯罪癖. the criminal twist in his personality
- 他中途让个搭便车的人上了车. He picked up a hitch-hiker
- adj. 他为人很直率, 所以总能知道他的真实想法. He is very direct, so you always know what his real views are
- v. 他为什麽非得用这麽艰深的语言说话呢? Why does he have to wrap it all up in such complicated language?
- v. 他为伦敦的一家大公司到处推销地毯. He travels in carpets for a big London firm
- n. 他为使经济复苏提出的对策反应不佳. His prescription for economic recovery was not well received
- adj. 他为保全面子的卑鄙做法 a pitiable attempt to save himself from disgrace
- v. 他为孩子们拿来他们要买的糖果. He served some sweets to the children
- n. 他为救出被绑架的儿子向恐怖分子交付了5万英镑的赎金. He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son
- 他为求达到目的, 丧失了原则. He acted from expediency, not from principle
- 他为自己的作品感到自豪. He was very proud of his work
- n. 他为赚钱而耍的花招儿看来都要失败. All his little schemes for making money seem to come to grief
- v. 他为赢得其他大臣的支持而竭尽全力, 却因失算而彻底受挫. He was completely outmanoeuvred in his campaign to win the support of other ministers
- n. 他为迟到作辩解, 说他的汽车坏了. He excused himself for being late by saying that his car had broken down
- v. 他乐而不富'是`他富而不乐'的反题. He is happy but not rich' is the converse of `He is rich but not happy'. `
- adj. 他习惯於独自散步走很长的路. He's given to going for long walks on his own
|
|
|