的中英惯用短语:
  • adj.  他[的]头发多已花白.   His hair has greyed a lot
  • v.  他一不留神汽车的头部碰上了门柱.   He accidentally nudged the gatepost with the front of the car
  • v.  他一五一十地提出很多藉口为自己的行为辩解.   He launched into a long series of excuses for his behaviour
  • n.  他一做家务事就装成舍生取义的样子.   He always acts the martyr when he has to do the housework
  • v.  他一反对反而增强了我们的决心.   His opposition served only to strengthen our resolve
  • adj.  他一向都是他母亲的得力帮手.   He's always very helpful to his mother
  • adj.  他一味模仿教师的风格, 毫无创意.   His style is a slavish imitation of his teacher's
  • n.  他一字不差地复述了您说的话.   He repeated what you said word for word
  • v.  他一字不差地重复她的话.   He repeated her statement word for word
  •   他一定可以得到公平审判的.   He shall be given a fair trial
  • adj.  他一定对你的消息大喜过望.   He'll be overjoyed at your news
  •   他一定是受通缉的那个男子   he's exactly like his picture
  •   他一度是工党中深孚众望的人.   He was once the great white hope of the Labour Party
  • adj.  他一心要实现自己的抱负.   His ruling passion was ambition
  • n.  他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割.   The thought that he was responsible for her death preyed on his mind
  • n.  他一点也不了解我的工作性质.   He knows nothing of the nature of my work