出中英慣用短語:
| - n. 他在婚禮上喝多了, 出了洋相. He got drunk and disgraced himself at the wedding
- n. 他在影片中的演出有負衆望. His film performance didn't come up to expectations
- n. 他在有見證人在場的情況下提出了控告. He made the accusation in the presence of witnesses
- v. 他在聚會中突然出現, 使她心煩意亂. She was agitated by his sudden appearance at the party
- adj. 他外出旅行不知所終. He got lost on the outward journey
- 他大發脾氣, 瘋狂地出手打人. He lost his temper and struck out wildly
- adj. 他大大吸了一口氣, 無意中流露出他吃了一驚. All that betrayed his surprise was a sharply indrawn breath
- n. 他大搖大擺地出來進去, 好像這所房子是他的一樣. He waltzes in and out as if the house belongs to him
- 他姐姐過去一直指導他, 給他出主意, 是他的朋友. His elder sister had been his guide, counsellor and friend
- 他寬闊的胸膛上長出許多毛. Abundant hair sprouted from his broad chest
- v. 他對我的想法頗感興趣, 但不做出决定. He nibbled at my idea, but would not make a definite decision
- adj. 他對現代音樂顯露出的雅興純屬自欺欺人. This apparent interest of his in modern music is completely pseudo
- n. 他對該問題的分析顯示出敏銳的洞察力. His analysis of the problem showed great perception
- v. 他射出好幾發子彈纔擊中目標. several bullets before hitting the target
- n. 他小心翼翼地沿著突出的檐嚮那驚惶失措的男孩靠近. He eased himself along the ledge to reach the terrified boy
- 他已經幾次邀請我外出. He's asked me out several times already
|
|
|